أثارت المغنية الأمريكية سابرينا كاربنتر موجة واسعة من الجدل على مواقع التواصل الاجتماعي، عقب رد فعلها على صوت “زغروطة” أطلقته إحدى المعجبات خلال فقرتها الفنية على مسرح مهرجان كوتشيلا، قبل أن تعود لاحقا لتقديم اعتذار وتوضيح لموقفها.
وتداول مستخدمون مقطع فيديو من الحفل، ظهرت فيه كاربنتر وهي تتوقف عن الغناء لحظات بعد سماع الصوت، حيث بدا عليها الارتباك، وقالت: “هل هذا ما تفعلينه؟ لا أحب ذلك… هل هذا نوع من الصراخ؟ ماذا يحدث هنا؟ هذا غريب”.
وخلال الأداء، اعتقدت الفنانة في البداية أن الصوت هو أسلوب غنائي جبلي، قبل أن يتضح لاحقا أنه “زغروطة”، وهي تعبير احتفالي تقليدي شائع في عدد من الثقافات العربية يُستخدم في المناسبات السعيدة.
ومع تصاعد الجدل على منصات التواصل، سارعت كاربنتر إلى توضيح موقفها عبر حسابها الرسمي، مؤكدة أن رد فعلها لم يكن ناتجا عن أي نية للإساءة، وإنما عن سوء فهم وارتباك في لحظة الحفل، حيث قالت إنها لم ترَ الشخص الذي أطلق الصوت ولم تسمعه بوضوح.
وأضافت أن ردها كان عفويا في سياق الارتباك، معترفة بأنها كان ينبغي التعامل مع الموقف بشكل مختلف وأكثر هدوءا، ومؤكدة عدم وجود أي قصد لإهانة أي ثقافة أو تقليل من شأن أي تعبير احتفالي.
وقد فتح هذا التفاعل نقاشا واسعا على الإنترنت، حيث اعتبره البعض سوء فهم طبيعي في سياق العروض الحية، بينما رأى آخرون أن رد الفعل لم يكن موفقا تجاه رمز احتفالي مرتبط بثقافة عربية.
